Jacob Fearnley was ranked outside the world’s top 600 last year but has qualified for the Australian Open for the first time